Toyin Adewale: »Flackernde Kerzen«

Über Nigeria ist in der Presse derzeit wenig Positives zu lesen: entweder wird über sich verschärfende Konflikte vor dem Hintergrund der Einführung der „Sharia“ als herrschende Rechtssprechung in einigen Landesteilen berichtet. Es kam zu dramatischen Urteilen, so konnte z.B. die Steinigung einer jungen Frau, die unehelich ein Kind zur Welt brachte, nur durch eine internationale Kampagne verhindert werden. Oder es brennt irgendwo eine Öl-Pipeline, trotz des Reichtums an Erdöl ist die ökonomische Situation sehr schlecht, nicht nur in den islamischen, auch in den christlichen Landesteilen ist nicht alles rosig. Zwanzig Kurzgeschichten sind in dem Band „Flackernde Kerzen“ der in Lagos lebenden nigerianischen Schriftstellerin Toyin Adewale zu lesen. Die Autorin, 1969 geboren, gehört zu den jungen, selbstbewussten, feministischen Schriftstellerinnen Nigerias. In ihren Texten gewährt sie parteilich Einblick in den vielfältigen, oft widersprüchlichen Alltag nigerianischer Frauen. Zwangsläufig bearbeitet sie Themen wie Gewalt und Armut.
Toyin Adewale beschreibt die Repression gegen einen Richter, der vom Geheimdienst abgeholt werden soll, glücklicherweise aber eine sehr mutige und selbstbewusste Frau an seiner Seite hat oder welchen Schwierigkeiten eine Frau mit Kindern ausgesetzt ist, als ihr Ehemann plötzlich verstirbt und ihr Schwager sich als zuständiges Familienoberhaupt für die Angelegenheiten der Familie seines Bruders, insbesondere für die finanziellen zuständig erklärt. Kann eine Frau einfach so das Angebot, im Auto mitgenommen zu werden annehmen und was bedeutet es mit 12 Jahren an einen älteren Mann verheiratet zu werden?
Toyin Adewale beschreibt trotz widrigster Umstände das wachsende Selbstbewusstsein dieser Frauen, sie schildert brüchige, sich wandelnde Verhältnisse, allerdings bleibt der Endpunkt dieser Entwicklungen trotz vieler positiver Töne ungewiss. Spannend zu lesen, nicht zuletzt wegen der vielen unterschiedlichen Ich-Erzählerinnen inklusive Perspektivenwechsel, die Vielfalt und Widersprüchlichkeiten garantieren. Die geschilderten Situationen und Probleme spiegeln nicht nur den Alltag in Nigeria sondern sind sicherlich auf einige Staaten Afrikas übertragbar.(rk)

Toyin Adewale, Flackernde Kerzen, SchmetterlingVerlag, 2003, 11.80 Euro

buch_eulenspiegel@gmx.de per Mail bestellen]